1
00:00:29,820 --> 00:00:32,221
Este es Jacob Barnes.
reportando en vivo para AMT News
2
00:00:32,246 --> 00:00:33,545
desde la Casa Blanca de San Luis,
3
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
donde se permite la entrada a los dolientes
4
00:00:35,195 --> 00:00:37,229
para presentar sus respetos
al difunto Presidente.
5
00:00:37,795 --> 00:00:39,328
Mientras esperamos más detalles
6
00:00:39,370 --> 00:00:41,209
en el aparente suicidio
de Jeffrey Michener,
7
00:00:41,234 --> 00:00:42,734
AMT News ha confirmado
8
00:00:43,053 --> 00:00:45,921
que los rehenes americanos
en Asia han sido rescatados.
9
00:00:46,558 --> 00:00:48,825
no esta claro
si el presidente estaba al tanto
10
00:00:48,861 --> 00:00:51,094
de esta buena noticia
en el momento de su muerte.
11
00:00:51,258 --> 00:00:53,425
A falta de alguna nota final
o mensaje,
12
00:00:53,461 --> 00:00:54,893
sólo podemos especular.
13
00:00:55,209 --> 00:00:57,740
Parece que las presiones
de su conflictiva agenda,
14
00:00:57,765 --> 00:00:59,888
junto con las revelaciones de esta red
15
00:01:00,138 --> 00:01:03,059
de su culpabilidad
en el desastre del estadio Doak,
16
00:01:03,084 --> 00:01:05,552
puede haber demostrado demasiado
que el Presidente tenga que soportar.
17
00:01:10,409 --> 00:01:13,285
El vicepresidente Oliver acaba de ser transferido.
a la C-130 en Panamá.
18
00:01:13,310 --> 00:01:15,266
el deberia estar en el suelo
en St. Louis en 4 1/2 horas.
19
00:01:15,291 --> 00:01:16,724
¿Está el juez Watkins a bordo?
20
00:01:16,967 --> 00:01:19,166
ella esta administrando
el juramento del cargo mientras hablamos.
21
00:01:19,191 --> 00:01:20,623
Bien. Eso es bueno.
22
00:01:24,678 --> 00:01:26,615
Por favor reúnanse
todos nuestros antecedentes e Intel
23
00:01:26,640 --> 00:01:28,248
sobre Peng y nuestros jugadores asiáticos.
24
00:01:28,332 --> 00:01:29,888
El presidente Oliver va a necesitar
para ponerse al día
25
00:01:29,913 --> 00:01:31,224
antes de hablar
a los líderes regionales.
26
00:01:31,249 --> 00:01:32,474
Sí, señora.
27
00:02:01,334 --> 00:02:03,935
He servido bajo seis presidentes.
28
00:02:03,970 --> 00:02:06,357
Jeffrey Michener es el único
Yo alguna vez...
29
00:02:06,577 --> 00:02:08,087
le estrechó la mano.
30
00:02:09,225 --> 00:02:13,394
El pueblo de la Nueva China
enviar nuestro más profundo respeto
31
00:02:13,419 --> 00:02:16,427
y condolencias
a nuestros hermanos y hermanas
32
00:02:16,763 --> 00:02:18,209
en América.
33
00:02:18,451 --> 00:02:21,202
es con mucha tristeza
que hemos aprendido
34
00:02:21,237 --> 00:02:24,138
de la muerte
del presidente Jeffrey Michener.
35
00:02:24,553 --> 00:02:27,354
Presidente Michener
Fue un aliado importante.
36
00:02:27,529 --> 00:02:29,013
Él todavía está en la mansión.
37
00:02:29,725 --> 00:02:31,287
no hay manera
estamos volviendo allí,
38
00:02:31,312 --> 00:02:32,334
si eso es lo que estás pensando.
39
00:02:32,359 --> 00:02:33,912
Estamos al alcance del tomahawk.
40
00:02:34,028 --> 00:02:36,950
Tom, ni siquiera lo sabemos
si realmente está allí.
41
00:02:36,975 --> 00:02:39,242
Podría haber publicado este vídeo.
para incitarnos a atacarlo.
42
00:02:39,277 --> 00:02:40,810
Feliz de descubrir ese farol.
43
00:02:40,936 --> 00:02:43,270
Está bien, saca a Peng.
su número dos continúa
44
00:02:43,297 --> 00:02:45,664
con cualquiera que sea su agenda,
y acabamos de comenzar una guerra caliente
45
00:02:45,700 --> 00:02:47,052
sin saber cuales son sus planes,
46
00:02:47,077 --> 00:02:49,412
¿Por qué esos barcos son tan importantes?
para él, lo que está contrabandeando.
47
00:02:49,437 --> 00:02:50,466
Ella tiene razón.
48
00:02:50,491 --> 00:02:52,324
Tanto como me gustaría
para sacar a Peng ahora mismo,
49
00:02:52,635 --> 00:02:54,763
Primero debemos encontrar a Wu Ming.
llegar al fondo de esto.
50
00:02:54,788 --> 00:02:57,455
Ese hijo de puta ha sido
golpeándonos durante 10 rondas,
51
00:02:57,480 --> 00:02:59,785
y no estoy muy de humor
esperar su golpe de gracia.
52
00:02:59,810 --> 00:03:01,084
¿Qué pasa con toda la gente inocente?
53
00:03:01,109 --> 00:03:02,675
dentro y alrededor de la mansión
cuando golpea tu hacha de guerra?
54
00:03:04,373 --> 00:03:06,412
No podemos simplemente asesinar
un líder extranjero
55
00:03:06,451 --> 00:03:08,396
sin consultar
con el Comandante en Jefe.
56
00:03:13,498 --> 00:03:15,607
Encuéntrame cuando estés cerca de Shanzhai.
57
00:03:21,671 --> 00:03:23,137
Se culpa a sí mismo.
58
00:03:23,537 --> 00:03:24,607
¿Para qué?
59
00:03:24,632 --> 00:03:26,427
Presionando demasiado a Michener...
60
00:03:26,452 --> 00:03:28,051
antes de que estuviera listo.
61
00:03:28,919 --> 00:03:30,151
¿Lo hizo?
62
00:03:30,430 --> 00:03:31,912
El país necesitaba un presidente.
63
00:03:35,091 --> 00:03:37,826
Tal vez deberíamos encontrar un avión,
Lleva a Tom a St. Louis.
64
00:03:37,872 --> 00:03:39,888
Podría ayudar a Oliver a orientarse.
65
00:03:40,193 --> 00:03:42,060
darle algo de credibilidad.
66
00:03:42,841 --> 00:03:43,912
Ya lo viste.
67
00:03:44,558 --> 00:03:46,607
Él no irá a ninguna parte
68
00:03:46,632 --> 00:03:48,146
No hasta que terminemos esto.
69
00:03:57,382 --> 00:04:00,433
Sincronizado y corregido por ~LittleDuck~
www.addic7ed.com
70
00:04:08,863 --> 00:04:11,925
3x08 Cambio radical
71
00:04:12,652 --> 00:04:15,410
Obviamente, Jeffrey Michener
son zapatos grandes que llenar,
72
00:04:15,525 --> 00:04:17,855
pero Howard Oliver
es amado aquí en St. Louis,
73
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
donde, como alcalde, supervisó
74
00:04:19,669 --> 00:04:21,773
la cuarentena más efectiva
en el país,
75
00:04:22,238 --> 00:04:24,643
salvando a más de 100.000 personas
durante la plaga.
76
00:04:37,399 --> 00:04:39,128
No fue la primera vez.
77
00:04:41,214 --> 00:04:43,285
Intentó suicidarse
en el Nathan James.
78
00:04:43,316 --> 00:04:44,446
Se cortó las venas.
79
00:04:44,471 --> 00:04:47,034
Cuando el Capitán Chandler lo encontró,
casi había muerto desangrado.
80
00:04:53,543 --> 00:04:55,109
No tenía ni idea.
Yo...
81
00:04:55,834 --> 00:04:57,267
Yo estaba en el barco. Yo...
82
00:04:57,302 --> 00:04:58,699
Lo mantuvieron en silencio.
83
00:05:00,742 --> 00:05:02,733
Sólo los altos dirigentes lo sabían.
84
00:05:05,374 --> 00:05:07,636
Jeffrey me dijo cuando sintió...
85
00:05:07,661 --> 00:05:09,300
que finalmente podría confiar en mí.
86
00:05:15,398 --> 00:05:16,591
te estoy diciendo esto
87
00:05:16,616 --> 00:05:19,027
porque necesitas parar
castigarte a ti mismo.
88
00:05:20,211 --> 00:05:21,808
En todo caso, soy yo.
89
00:05:23,220 --> 00:05:24,863
Sabía que estaba sufriendo.
90
00:05:27,465 --> 00:05:29,425
Lo sabía y lo dejé en paz.
91
00:05:35,758 --> 00:05:37,316
¿Ustedes dos estaban...?
92
00:05:45,078 --> 00:05:47,347
Lo siento mucho, Allison.
93
00:06:01,191 --> 00:06:02,784
Este también es un fracaso.
94
00:06:03,794 --> 00:06:05,093
Maldita sea.
95
00:06:05,118 --> 00:06:06,651
Hola, doctor.
96
00:06:07,433 --> 00:06:08,683
¿Es esto algo que necesitas?
97
00:06:09,152 --> 00:06:10,651
Uh, eso es, um...
98
00:06:11,246 --> 00:06:12,478
eso es, eh...
99
00:06:13,349 --> 00:06:14,949
N-ni siquiera lo sé
qué es eso.
100
00:06:14,974 --> 00:06:17,003
El Dr. Scott nunca me dejó tocar
esa maquina.
101
00:06:17,028 --> 00:06:18,694
¿Pero me estoy calentando?
102
00:06:20,191 --> 00:06:21,581
Sí, claro.
103
00:06:21,750 --> 00:06:23,683
Sí, hola.
104
00:06:24,958 --> 00:06:26,291
Hola, doctor.
105
00:06:26,389 --> 00:06:28,808
Parece que tenemos
Un polizón aquí, amigo.
106
00:06:32,941 --> 00:06:34,136
Bueno.
107
00:06:34,238 --> 00:06:35,441
Esto es muy, muy bueno.
108
00:06:35,466 --> 00:06:36,909
Este es un muy buen comienzo.
109
00:06:38,832 --> 00:06:40,034
Eh...
110
00:06:40,723 --> 00:06:42,505
¿Podrían empezar a configurar
¿Esto de aquí para mí?
111
00:06:42,506 --> 00:06:44,039
- Sí. Lo entendiste.
- Gracias.
112
00:06:46,464 --> 00:06:47,855
¿Querías verme?
113
00:06:48,723 --> 00:06:50,464
Kyoko tiene algo que decirte.
114
00:06:50,465 --> 00:06:51,898
Ella me pidió que tradujera.
115
00:06:58,863 --> 00:07:00,889
Ella dice que le salvaste la vida.
116
00:07:00,914 --> 00:07:02,816
pero lo más importante,
salvaste a su hijo.
117
00:07:02,868 --> 00:07:04,394
Eso fue todo Logan y Ríos.
118
00:07:04,419 --> 00:07:05,925
Yo-yo realmente no lo hice
hacer mucho.
119
00:07:14,113 --> 00:07:17,152
Ella dice que no ha orado
desde que era niña,
120
00:07:18,082 --> 00:07:20,714
pero ahora lo hará, todos los días,
para los médicos y para ti.
121
00:07:25,122 --> 00:07:27,150
No, por favor. tu no
hay que levantarse. Está bien.
122
00:07:27,175 --> 00:07:29,058
Mmm, señora.
Es, eh...
123
00:07:50,441 --> 00:07:51,430
Oye.
124
00:07:53,568 --> 00:07:55,409
Ella dice que eres natural.
125
00:08:58,375 --> 00:09:00,642
Parece que el clima
coincide con nuestro estado de ánimo.
126
00:09:00,972 --> 00:09:02,425
Bienvenido a casa, señor presidente.
127
00:09:02,450 --> 00:09:04,016
Gracias.
128
00:09:08,417 --> 00:09:12,205
El mundo ha perdido a un gran líder,
pero nosotros en esta sala...
129
00:09:12,558 --> 00:09:15,355
Hemos perdido a un colega y un amigo.
130
00:09:15,566 --> 00:09:17,132
Todos ustedes le sirvieron bien,
131
00:09:17,157 --> 00:09:20,058
y espero continuar
el trabajo que comenzaron juntos,
132
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
mientras navegamos nuestro camino
a través de este momento difícil.
133
00:09:43,824 --> 00:09:47,113
Necesitaré toda tu ayuda
ponerse al día, pero primero,
134
00:09:47,767 --> 00:09:50,144
Necesitaré hablar con el Capitán Chandler.
135
00:09:52,745 --> 00:09:54,191
St. Louis conectado, señor.
136
00:09:55,808 --> 00:09:57,339
Este es el Capitán Chandler.
137
00:09:57,364 --> 00:09:58,824
Estén atentos al presidente.
138
00:10:00,785 --> 00:10:02,160
Capitán Chandler.
139
00:10:02,414 --> 00:10:03,680
Señor Presidente.
140
00:10:04,138 --> 00:10:06,324
Lo siento mucho.
141
00:10:06,597 --> 00:10:09,191
Sé lo unidos que erais tú y Jeffrey.
142
00:10:10,047 --> 00:10:11,847
Espero que con el tiempo,
143
00:10:11,872 --> 00:10:14,933
Puedo ganarme la confianza y la seguridad
144
00:10:15,074 --> 00:10:16,722
que tú y él compartieron.
145
00:10:17,449 --> 00:10:18,503
Sí, señor.
146
00:10:19,417 --> 00:10:21,785
Tengo mucho de qué ponerte al día.
147
00:10:21,820 --> 00:10:24,688
Actualmente nos estamos acercando
el paraíso pirata de Shanzhai,
148
00:10:24,723 --> 00:10:26,347
donde pretendemos encontrar un contrabandista
149
00:10:26,372 --> 00:10:28,191
que se llama Wu Ming.
150
00:10:28,754 --> 00:10:30,924
Creemos que podría ser capaz
para ayudar a llenar los espacios en blanco
151
00:10:30,949 --> 00:10:32,849
sobre por qué se llevaron a nuestra gente,
152
00:10:32,884 --> 00:10:35,061
sobre barcos pintados con círculos negros,
153
00:10:35,086 --> 00:10:37,653
y lo que el presidente Peng
está planeando en Asia.
154
00:10:38,127 --> 00:10:39,971
Señor, tengo la intención de completar la misión.
155
00:10:39,996 --> 00:10:42,042
eso me fue dado
por el Presidente Michener...
156
00:10:42,909 --> 00:10:44,306
con su permiso.
157
00:10:45,425 --> 00:10:48,836
Tienes mi permiso
y mi agradecimiento.
158
00:10:50,089 --> 00:10:51,768
Gracias,
Señor Presidente.
159
00:10:59,824 --> 00:11:02,738
Estamos a 27 millas náuticas
Al sureste del puerto de Shanzhai, señor.
160
00:11:03,918 --> 00:11:06,074
El equipo buitre está esperando
para el Capitán Chandler.
161
00:11:06,099 --> 00:11:08,539
Listo para infiltrarse tan pronto
ya que Nomad tiene los ojos puestos en el objetivo.
162
00:11:08,607 --> 00:11:09,628
Está bien. ¡Escuchen!
163
00:11:09,653 --> 00:11:12,097
Tenemos un alto valor
misión de captura de objetivos.
164
00:11:12,139 --> 00:11:14,988
Después de la entrada a la playa,
patrullamos silenciosamente hacia el objetivo,
165
00:11:15,037 --> 00:11:16,436
penetrar la defensa perimetral,
166
00:11:16,472 --> 00:11:18,332
y capturamos
Ese hijo de puta Wu Ming.
167
00:11:18,357 --> 00:11:19,863
Tendremos un Helo EXFIL inmediato.
168
00:11:20,201 --> 00:11:22,785
La última vez que estuvimos en Shanzhai,
se calentó rápido,
169
00:11:23,102 --> 00:11:24,339
así que cuida tus seis.
170
00:11:26,199 --> 00:11:28,386
Nathan James, soy Nomad.
171
00:11:28,411 --> 00:11:31,511
Secar los pies
Seis clics de Shanzhai.
172
00:11:34,831 --> 00:11:37,464
- Sonar.
- Nada en el subsuelo.
173
00:11:37,910 --> 00:11:39,628
Contacto de superficie de seguimiento por radar
174
00:11:39,653 --> 00:11:42,839
rodamiento 2-5-8
Rumbo 0-1-4 a 18 nudos.
175
00:11:43,269 --> 00:11:46,003
AIS lo clasifica
como cortador de camarones, señor.
176
00:11:46,028 --> 00:11:48,035
No vamos a correr ningún riesgo.
177
00:11:48,060 --> 00:11:51,495
Todas las estaciones continúan rastreando
y vigilar ese buque.
178
00:11:51,571 --> 00:11:52,870
CNO en el puente.
179
00:11:53,617 --> 00:11:54,705
¿Recibiste el visto bueno del POTUS?
180
00:11:54,730 --> 00:11:56,863
Él entiende la importancia
de lo que estamos haciendo aquí
181
00:11:56,899 --> 00:11:58,632
pero ha solicitado
Vídeos de prueba de vida.
182
00:11:58,988 --> 00:12:01,001
Es una inyección de moral para volver a casa.
183
00:12:01,559 --> 00:12:03,613
El equipo terrestre te está esperando.
184
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
Nathan James, soy Nomad.
185
00:12:06,609 --> 00:12:07,824
Bandera en la obra.
186
00:12:09,214 --> 00:12:11,011
Shanzhai es un fracaso.
187
00:12:11,652 --> 00:12:13,449
El lugar es una fogata.
188
00:12:13,863 --> 00:12:15,098
¿Todo el pueblo?
189
00:12:15,122 --> 00:12:16,331
Aniquilado.
190
00:12:17,163 --> 00:12:18,738
Nada más que cenizas.
191
00:12:19,629 --> 00:12:21,972
Nómada regresando al barco.
192
00:12:24,161 --> 00:12:26,855
Él bombardeó a todos
conseguir un chico?
193
00:12:29,175 --> 00:12:31,206
Peng niveló a Shanzhai.
194
00:12:31,698 --> 00:12:34,094
Carbonizó el lugar para atar los cabos sueltos.
195
00:12:34,620 --> 00:12:36,553
Suponemos que Wu Ming está muerto.
196
00:12:36,597 --> 00:12:37,763
pero todavía tenemos que descubrir
197
00:12:37,799 --> 00:12:39,564
cómo rastreó todos esos barcos,
198
00:12:39,589 --> 00:12:42,178
especialmente los que
Él quería que te mantuvieras alejado.
199
00:12:42,574 --> 00:12:46,008
¿Alguna idea de si podría haber tenido?
¿Un respaldo fuera de Shanzhai?
200
00:12:50,824 --> 00:12:52,724
Es un proverbio chino.
201
00:12:53,450 --> 00:12:55,902
Wu Ming me enseñó esto cuando le pregunté...
202
00:12:56,640 --> 00:13:00,109
por qué él mismo nunca pirateó los barcos.
203
00:13:00,761 --> 00:13:02,160
Significa...
204
00:13:03,705 --> 00:13:06,503
"Cuando los niños viajan lejos de casa,
205
00:13:07,033 --> 00:13:10,503
las madres nunca
deja de preocuparte."
206
00:13:13,050 --> 00:13:15,902
Entonces él era un niño de mamá. Mmm.
207
00:13:15,965 --> 00:13:17,898
Él la apoyó...
208
00:13:18,074 --> 00:13:20,824
su hermana, la abuela.
209
00:13:21,139 --> 00:13:23,691
Y crees que puede tener
Escondió Intel con ellos.
210
00:13:24,108 --> 00:13:27,409
De esa manera, podrían
continuar con el negocio.
211
00:13:28,445 --> 00:13:31,725
Él podría proveer para ellos,
incluso en la muerte.
212
00:13:31,750 --> 00:13:33,722
es lo unico bueno
Alguna vez escuché sobre él.
213
00:13:33,747 --> 00:13:35,013
Cuidó de su familia.
214
00:13:35,701 --> 00:13:39,027
y donde exactamente
¿Podríamos encontrar a Mamá Ming?
215
00:13:49,137 --> 00:13:50,886
Nathan James holgazaneará
sobre el horizonte
216
00:13:50,911 --> 00:13:52,796
mientras un equipo VBSS se apodera de un vehículo
217
00:13:52,821 --> 00:13:53,988
cerca de la ensenada de Beng Mu Cun
218
00:13:54,013 --> 00:13:56,847
y luego se dirige tierra adentro hacia Yunma
para encontrar a la familia de Wu Ming.
219
00:13:59,794 --> 00:14:02,370
Sólo espero su aprobación, señor.
220
00:14:02,647 --> 00:14:03,799
Sí.
221
00:14:05,972 --> 00:14:08,370
Comandante Verde...
¿Cómo estamos?
222
00:14:08,395 --> 00:14:11,580
en esos videos de prueba de vida
de los rehenes rescatados?
223
00:14:11,605 --> 00:14:13,772
El equipo de Nathan James
está trabajando en ellos, señor,
224
00:14:13,918 --> 00:14:15,285
pero estamos teniendo algunas dificultades
225
00:14:15,310 --> 00:14:16,785
con la señal visual de nuestro lado.
226
00:14:16,865 --> 00:14:18,660
Puedo conseguir las grabaciones de audio.
para ti de inmediato.
227
00:14:18,685 --> 00:14:21,285
El audio no es lo suficientemente bueno.
Necesitamos ver caras.
228
00:14:21,310 --> 00:14:23,753
El pueblo estadounidense necesita ver
que tuvimos una victoria.
229
00:14:23,837 --> 00:14:25,675
Solucionar ese problema técnico
230
00:14:25,699 --> 00:14:27,082
Lo antes posible
231
00:14:27,609 --> 00:14:28,768
Sí, señor.
232
00:14:30,746 --> 00:14:31,722
Bueno, Miller.
233
00:14:31,791 --> 00:14:33,120
Esto es para todos en casa,
234
00:14:33,145 --> 00:14:35,012
para que lo sepan
todavía estás ocupando espacio.
235
00:14:35,451 --> 00:14:37,011
Está bien. Adelante. Empieza a hablar.
236
00:14:37,847 --> 00:14:40,066
Hola, mamá.
Ahora, no te asustes.
237
00:14:40,112 --> 00:14:41,706
Sé que mi cara está un poco desordenada,
238
00:14:41,731 --> 00:14:43,160
pero el doctor prometió que volveré
239
00:14:43,185 --> 00:14:45,238
a ser igual de bonita
como estaba antes.
240
00:14:45,725 --> 00:14:48,058
Entonces, Freak de Spider Man,
básicamente.
241
00:14:48,083 --> 00:14:49,558
Está bien, hombre. Un poco de respeto.
242
00:14:49,583 --> 00:14:51,149
Esto es para mi madre.
243
00:14:51,608 --> 00:14:53,241
Hola, mamá.
Ahora, no te asustes.
244
00:14:53,792 --> 00:14:55,458
Sé que mi cara está un poco desordenada,
245
00:14:55,494 --> 00:14:57,847
- pero el doctor prometió...
- ¿Puedes ver algo en absoluto?
246
00:14:57,872 --> 00:14:59,722
- Tan bonita como era antes.
- Todavía nada.
247
00:15:00,050 --> 00:15:01,583
Está bien, hombre.
Un poco de respeto.
248
00:15:01,978 --> 00:15:03,378
Ahí está de nuevo.
249
00:15:04,496 --> 00:15:06,433
Te extraño, mamá.
Te amo.
250
00:15:06,538 --> 00:15:08,964
¿No es este el mismo problema?
¿En qué estabas trabajando con Val?
251
00:15:08,989 --> 00:15:12,050
Sí, pero hay cientos.
de horas de datos para analizar,
252
00:15:12,075 --> 00:15:14,509
entonces no hemos podido
para descubrir qué lo está causando.
253
00:15:14,660 --> 00:15:15,972
Sin ella...
254
00:15:16,320 --> 00:15:18,347
Maldita sea. El sistema acaba de fallar.
255
00:15:18,410 --> 00:15:20,714
Necesito correr escaleras abajo
a la sala de comunicaciones.
256
00:15:22,426 --> 00:15:23,592
Date prisa, Dennis.
257
00:15:23,627 --> 00:15:24,995
Necesitamos arreglar esto.
258
00:15:25,020 --> 00:15:25,986
Por favor.
259
00:15:26,341 --> 00:15:28,449
¿Cómo te va por ahí?
260
00:15:30,469 --> 00:15:31,878
Alisha...
261
00:15:35,185 --> 00:15:37,191
Yo fui quien encontró a Michener.
262
00:15:39,230 --> 00:15:40,596
Ay, mi...
263
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
Kara.
264
00:15:44,202 --> 00:15:45,468
Lo lamento.
265
00:15:45,816 --> 00:15:49,199
Estáis allí arriesgando vuestras vidas.
Estoy sentado en un escritorio.
266
00:15:50,044 --> 00:15:51,410
- No debería...
- No.
267
00:15:51,435 --> 00:15:54,269
Te necesitamos allí ahora más que nunca.
268
00:16:03,320 --> 00:16:04,863
El equipo buitre ha llegado a Yunma.
269
00:16:05,175 --> 00:16:06,340
¿ETA al objetivo?
270
00:16:06,365 --> 00:16:08,003
Menos de cinco minutos, señor.
271
00:16:33,643 --> 00:16:34,683
Claro.
272
00:16:34,708 --> 00:16:35,550
Ir.
273
00:17:00,017 --> 00:17:01,316
Eso es MSS.
274
00:17:01,341 --> 00:17:03,839
Supongo que Peng quiere
hablar con mamá Ming también.
275
00:17:25,855 --> 00:17:27,183
Bueno...
276
00:17:28,102 --> 00:17:30,378
él todavía está vivo.
277
00:17:39,081 --> 00:17:40,745
Todos los equipos SITREP, cambio.
278
00:17:40,894 --> 00:17:42,214
Cooper, listo.
279
00:17:42,628 --> 00:17:43,963
Verde, listo.
280
00:17:44,621 --> 00:17:47,019
Taylor, ve a entrar.
281
00:17:51,441 --> 00:17:53,659
Burk tiene los ojos puestos en el objetivo superior.
282
00:17:53,684 --> 00:17:55,777
Recibí el disparo en la parte inferior.
283
00:17:55,802 --> 00:17:57,601
Burk, vete.
284
00:18:19,167 --> 00:18:20,652
Taylor, listo.
285
00:18:24,432 --> 00:18:26,511
Conjunto del equipo de entrada principal.
286
00:18:26,995 --> 00:18:29,449
Todos los equipos, según mi cuenta.
287
00:18:30,171 --> 00:18:34,191
Tres, dos, uno... ejecuta.
288
00:21:01,971 --> 00:21:03,565
¿Cómo te sientes, Wu Ming?
289
00:21:03,906 --> 00:21:05,471
¿Agradecido por haber salvado tu vida?
290
00:21:15,881 --> 00:21:17,714
Dice que los trajiste a su puerta.
291
00:21:18,343 --> 00:21:20,377
Eres tú quien tiene a todos
en Shanzhai asesinado.
292
00:21:20,471 --> 00:21:22,171
Yo no comencé esto.
293
00:21:22,269 --> 00:21:23,479
Peng y tú lo hicisteis.
294
00:21:26,451 --> 00:21:28,283
¿Por qué te estaba torturando Lau Hu?
295
00:21:38,145 --> 00:21:39,971
Boletos de lotería!
296
00:21:40,447 --> 00:21:42,549
¿Cómo diablos funciona la lotería?
incluso trabajar ahora,
297
00:21:42,833 --> 00:21:44,494
cuando apenas hay moneda?
298
00:21:44,519 --> 00:21:46,886
Lo he visto en Hong Kong, amigo.
299
00:21:46,911 --> 00:21:48,627
La gente pone lo que tiene...
300
00:21:48,909 --> 00:21:50,542
Un pollo, una bolsa de arroz.
301
00:21:50,815 --> 00:21:52,882
Reciben un boleto y se sortea un número.
302
00:21:53,034 --> 00:21:54,737
Quien gane se lleva todo el bote...
303
00:21:54,909 --> 00:21:58,041
después de que el propietario hojee algunos
desde arriba, por supuesto.
304
00:21:58,746 --> 00:22:01,455
Háblame de los círculos negros en los barcos.
305
00:22:08,238 --> 00:22:10,472
Está ocultando algo.
306
00:22:12,712 --> 00:22:15,860
¿Qué es tan precioso?
¿Sobre esos barcos marcados?
307
00:22:16,737 --> 00:22:19,098
¿Por qué Peng se tomaría tantas molestias?
308
00:22:35,479 --> 00:22:37,744
¿Por qué sigues protegiendo a Peng?
309
00:22:37,878 --> 00:22:39,955
¿Después de todo lo que te ha hecho?
310
00:22:40,435 --> 00:22:41,721
No sé nada.
311
00:22:41,824 --> 00:22:43,713
Nada. ¡Nada!
312
00:23:01,286 --> 00:23:03,086
¿Eso te parece un número de casco?
313
00:23:03,845 --> 00:23:05,278
Sí, lo hace.
314
00:23:06,314 --> 00:23:07,955
Estos dígitos aquí.
315
00:23:08,490 --> 00:23:10,524
Estas son coordenadas...
316
00:23:10,606 --> 00:23:13,862
por el estrecho de Malaca,
la ruta marítima más grande de la región.
317
00:23:14,132 --> 00:23:16,557
es el intel
Wu Ming vende a piratas.
318
00:23:16,582 --> 00:23:17,885
Si cada uno de estos billetes de lotería
319
00:23:17,910 --> 00:23:20,080
representa un barco y su ubicación...
320
00:23:33,688 --> 00:23:34,947
Premio mayor.
321
00:23:36,745 --> 00:23:38,033
Señor.
322
00:23:56,964 --> 00:23:58,297
¿Estás bien?
323
00:23:58,332 --> 00:24:00,423
Podría haberlo hecho sin
Elogio de Rivera.
324
00:24:00,448 --> 00:24:02,948
Parece que ya está
bromeando por favor.
325
00:24:03,718 --> 00:24:05,617
Me di cuenta de que nuestro único senador
326
00:24:05,653 --> 00:24:08,253
estaba notoriamente ausente
del funeral.
327
00:24:08,289 --> 00:24:09,621
Hablé con BEATTY.
328
00:24:09,657 --> 00:24:12,345
hubo un ataque
en una instalación de cartillas de racionamiento
329
00:24:12,370 --> 00:24:13,569
en Bellingham.
330
00:24:13,604 --> 00:24:15,330
Está sentado sobre un barril de pólvora allá arriba.
331
00:24:15,355 --> 00:24:16,565
Él... él no podía escapar.
332
00:24:16,590 --> 00:24:19,128
Tal vez, o tal vez enviando una señal.
333
00:24:19,153 --> 00:24:20,920
que él no está a favor
de nuestra administración.
334
00:24:20,945 --> 00:24:23,151
Bueno, el senador
no era particularmente aficionado
335
00:24:23,176 --> 00:24:25,651
de cómo el último presidente
Lo usó como sello de goma.
336
00:24:25,915 --> 00:24:27,882
- ¿Significado?
- Señor, ha estado ausente.
337
00:24:27,907 --> 00:24:30,238
No creo que te des cuenta
en que desastre esta este pais.
338
00:24:30,263 --> 00:24:33,000
Tal vez no recuerden lo que
un lío que tuvimos hace cinco meses,
339
00:24:33,025 --> 00:24:35,576
ante Michener y el James
Llegó a casa con la cura.
340
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
No, se acuerdan, señor.
341
00:24:36,969 --> 00:24:38,436
Y están agradecidos por la cura,
342
00:24:38,692 --> 00:24:40,190
pero eso no le da al gobierno
343
00:24:40,215 --> 00:24:42,070
un pase libre para todo lo demás,
344
00:24:42,473 --> 00:24:45,127
especialmente porque la gente piensa
que la mayoría de las decisiones
345
00:24:45,152 --> 00:24:47,596
que han salido de aqui
han sido desastrosos.
346
00:24:47,621 --> 00:24:50,010
Demonios, ni siquiera puedes probar
rescataste a tu propio pueblo.
347
00:24:50,260 --> 00:24:51,791
Los piratas transmiten sus caras.
348
00:24:51,816 --> 00:24:52,947
desde una jungla en todo el mundo,
349
00:24:52,972 --> 00:24:55,487
y no puedes administrar un Skype
¿Llamada desde un buque de guerra de 3 mil millones de dólares?
350
00:24:55,559 --> 00:24:57,729
Estamos trabajando sin parar
sobre el tema, señor Presidente.
351
00:24:57,790 --> 00:24:59,189
estoy seguro
lo solucionaremos en breve.
352
00:24:59,214 --> 00:25:01,268
No perdamos el bosque
para los árboles.
353
00:25:01,800 --> 00:25:04,026
todos estamos contentos
que los rehenes están a salvo,
354
00:25:04,131 --> 00:25:06,231
y estamos seguros de que lo solucionarás.
355
00:25:06,571 --> 00:25:09,105
La cuestión más apremiante
es nuestra política interior.
356
00:25:09,323 --> 00:25:12,892
creo que todos podemos estar de acuerdo
que Michener saltó demasiado rápido
357
00:25:12,917 --> 00:25:14,350
federalizarlo todo.
358
00:25:14,784 --> 00:25:16,729
Si tuvieras que frenar
algunas de sus medidas,
359
00:25:16,754 --> 00:25:19,557
Estoy seguro de que sería de gran ayuda
para suavizar las cosas
360
00:25:19,582 --> 00:25:22,526
con el senador BEATTY
y el pueblo americano.
361
00:25:22,664 --> 00:25:27,433
El programa de cartillas de racionamiento ha sido
la principal causa de malestar,
362
00:25:27,602 --> 00:25:29,768
y los límites a los retiros bancarios...
363
00:25:29,793 --> 00:25:31,572
El pueblo no quiere el gobierno.
364
00:25:31,597 --> 00:25:33,713
interfiriendo con
cómo gastan su dinero.
365
00:25:33,738 --> 00:25:35,213
Vamos, Álex. Es todo eso.
366
00:25:35,245 --> 00:25:37,348
Los problemas de reclamación de tierras
son igualmente polémicos.
367
00:25:37,373 --> 00:25:38,768
¿Qué queréis todos?
368
00:25:39,948 --> 00:25:41,658
para volver
¿Comer perro?
369
00:25:42,238 --> 00:25:44,639
Eso es atractivo cuando
estás en la cima del montón,
370
00:25:45,072 --> 00:25:47,143
pero hay gente por ahí
pasar hambre
371
00:25:47,168 --> 00:25:49,424
mientras producimos más de
suficiente comida para alimentar a todos.
372
00:25:49,878 --> 00:25:52,549
Por eso el Presidente Michener
Empezó esas cartillas de racionamiento,
373
00:25:53,115 --> 00:25:55,541
para que todos nuestros ciudadanos
pueden tener su parte justa
374
00:25:55,566 --> 00:25:56,682
de lo que necesitan para conseguir...
375
00:25:56,707 --> 00:25:57,885
Comandante Verde.
376
00:26:01,223 --> 00:26:04,354
Si necesitamos tu consejo
en lo que respecta a nuestro ejército,
377
00:26:04,572 --> 00:26:05,712
lo pediremos.
378
00:26:11,040 --> 00:26:13,707
Señor, sé que estaba asustado.
379
00:26:13,773 --> 00:26:16,846
sobre la institución de estas políticas
desde el principio.
380
00:26:16,871 --> 00:26:18,869
No importa lo que pensé entonces
381
00:26:18,894 --> 00:26:20,658
o si son impopulares.
382
00:26:22,639 --> 00:26:24,260
¿Están trabajando o no?
383
00:26:29,917 --> 00:26:31,807
Creo que es justo decir
que estas políticas
384
00:26:31,832 --> 00:26:34,479
Están haciendo más daño que bien, señor.
385
00:26:39,327 --> 00:26:40,526
¿Qué pasó allí?
386
00:26:40,721 --> 00:26:42,099
Todo por lo que trabajamos,
387
00:26:42,131 --> 00:26:44,097
todo
El Presidente Michener defendió.
388
00:26:44,126 --> 00:26:45,447
Estamos en una crisis.
389
00:26:45,448 --> 00:26:47,432
es nuestro trabajo
para mantener unido al país.
390
00:26:47,808 --> 00:26:51,229
Te sentaste con el presidente
y escribí esas políticas.
391
00:26:51,541 --> 00:26:52,783
No luchaste por ellos.
392
00:26:52,808 --> 00:26:54,679
Si el Presidente Michener
no pude hacerlos funcionar,
393
00:26:54,704 --> 00:26:56,416
entonces Howard Oliver ciertamente no puede.
394
00:26:58,243 --> 00:26:59,690
Entonces vas a dejar que Oliver
395
00:26:59,715 --> 00:27:01,619
capitular ante los líderes regionales.
396
00:27:03,306 --> 00:27:05,760
Él simplemente les dio autoridad
sobre las milicias locales
397
00:27:05,785 --> 00:27:07,369
sin hablar con el Capitán Chandler.
398
00:27:07,394 --> 00:27:08,986
Chandler es el jefe interino.
de nuestro ejército,
399
00:27:09,011 --> 00:27:10,190
y él nunca lo habría permitido.
400
00:27:10,215 --> 00:27:13,116
El Capitán Chandler está a 12.000 millas de distancia.
401
00:27:13,232 --> 00:27:15,401
Los líderes regionales deben
ser capaz de tomar sus propias decisiones.
402
00:27:15,426 --> 00:27:17,526
Si no pueden controlar
sus propias regiones, ¿quién lo hará?
403
00:27:17,551 --> 00:27:20,166
Son ellos los que avivan los disturbios.
Presidente Michener...
404
00:27:20,191 --> 00:27:21,791
¡El presidente Michener no está aquí!
405
00:27:22,658 --> 00:27:24,322
¡Tomó el camino más fácil!
406
00:27:24,577 --> 00:27:25,987
Entonces si se sientan en esa oficina
407
00:27:26,012 --> 00:27:28,697
y revierten cada decisión
que hizo como Presidente,
408
00:27:28,722 --> 00:27:30,627
No hay nadie a quien culpar excepto él.
409
00:27:36,065 --> 00:27:37,189
Señor.
410
00:27:37,821 --> 00:27:40,080
Gracias por venir.
411
00:27:40,531 --> 00:27:42,314
He hecho algunos progresos, señor.
412
00:27:42,339 --> 00:27:45,213
pero todavía tengo
más preguntas que respuestas.
413
00:27:45,268 --> 00:27:49,737
Um, esta es una imagen de nuestra cura.
de las notas del Dr. Scott.
414
00:27:49,812 --> 00:27:52,862
He aislado el compuesto
en la sangre de Takehaya y Kyoko.
415
00:27:52,959 --> 00:27:54,425
Es exactamente igual que el nuestro.
416
00:27:54,450 --> 00:27:56,916
Estructuralmente sin compromisos,
por lo que puedo decir.
417
00:27:57,476 --> 00:28:01,151
Esta es una imagen de la gripe roja.
de los archivos del Dr. Scott,
418
00:28:01,341 --> 00:28:02,573
y esto...
419
00:28:03,086 --> 00:28:05,651
Este es el virus en la sangre de Kyoko.
420
00:28:06,698 --> 00:28:07,958
Es diferente.
421
00:28:08,157 --> 00:28:09,971
- Más voluminoso.
- Exactamente.
422
00:28:09,996 --> 00:28:12,864
Ese volumen está presente
también en el virus de Takehaya.
423
00:28:13,150 --> 00:28:16,641
El virus en su sangre es
bastante similar al original
424
00:28:16,666 --> 00:28:18,619
que mis pruebas preliminares
lo identificó,
425
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- pero está algo alterado.
- Una mutación.
426
00:28:21,510 --> 00:28:22,721
No puedo decirlo con seguridad,
427
00:28:22,746 --> 00:28:24,822
pero sea lo que sea que esté causando el volumen
428
00:28:24,847 --> 00:28:26,713
está impidiendo que la cura funcione.
429
00:28:26,833 --> 00:28:28,027
Eso significa que todos en este barco
430
00:28:28,051 --> 00:28:30,121
quien ha entrado en contacto
con Takehaya podría estar infectado.
431
00:28:30,146 --> 00:28:31,324
Esa también era mi preocupación
432
00:28:31,325 --> 00:28:33,826
pero ninguno de nosotros del
campo de prisioneros tiene algún síntoma.
433
00:28:34,010 --> 00:28:37,010
Crucé el virus en la sangre de Takehaya.
434
00:28:37,035 --> 00:28:38,221
con una muestra propia
435
00:28:38,246 --> 00:28:40,151
y de varios marineros
quien no tuvo contacto
436
00:28:40,176 --> 00:28:42,885
con Takehaya, Kyoko,
o cualquiera de nosotros que éramos prisioneros.
437
00:28:43,291 --> 00:28:45,596
El virus más voluminoso no nos enferma.
438
00:28:46,107 --> 00:28:49,175
De alguna manera, la cura en nosotros
se defiende contra ello.
439
00:28:49,210 --> 00:28:52,878
Si Takehaya y Kyoko
ambos tienen la misma cura,
440
00:28:53,622 --> 00:28:55,252
¿Por qué les hace daño el virus?
441
00:28:55,277 --> 00:28:56,943
Ojalá lo supiera, señor.
442
00:28:57,073 --> 00:28:58,939
Seguiré investigando.
443
00:28:59,132 --> 00:29:03,479
Estamos en 19.83 Norte
por 112,5 Este.
444
00:29:03,745 --> 00:29:06,026
Curso 1-0-0,
Velocidad 20 nudos, señor.
445
00:29:06,051 --> 00:29:08,690
Hay una pequeña masa de tierra aquí.
que debería proporcionar cobertura
446
00:29:08,715 --> 00:29:10,248
de la detección de radar hostil
447
00:29:10,273 --> 00:29:12,722
mientras nos da un punto de vista
en la ruta marítima
448
00:29:12,747 --> 00:29:14,013
indicado en dicha tarjeta.
449
00:29:14,047 --> 00:29:16,047
Hola está esperando
para ejecutar sobrevuelos.
450
00:29:16,083 --> 00:29:18,535
Esperamos muchos buques
tener AIS apagado
451
00:29:18,560 --> 00:29:19,854
a causa de los piratas.
452
00:29:30,760 --> 00:29:36,791
Ella es Alfa Charlie Foxtrot 79831396.
453
00:29:37,089 --> 00:29:38,322
¿Alguna de las marcas?
454
00:29:38,347 --> 00:29:42,010
Uh, sólo un par de golpes
por un mal trabajo de estacionamiento.
455
00:29:42,334 --> 00:29:43,900
Ningún punto negro.
456
00:29:44,851 --> 00:29:46,018
Sin dados.
457
00:29:46,043 --> 00:29:48,471
¿Es posible el barco?
¿Ya pasó por esta ubicación?
458
00:29:48,496 --> 00:29:49,893
Según Intel de Wu Ming,
459
00:29:49,918 --> 00:29:51,463
fue hecho ping por última vez
fuera del puerto de Hainan
460
00:29:51,488 --> 00:29:53,260
ayer a las 22.00 horas.
461
00:29:53,385 --> 00:29:54,908
Incluso un catamarán rompe olas
462
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
no podría atravesar esto
ruta de envío tan rápido.
463
00:29:57,116 --> 00:30:00,182
Capitán, seguimiento del radar.
pequeño buque de superficie
464
00:30:00,207 --> 00:30:02,244
acercándonos a nuestro punto de contacto
en la ruta marítima.
465
00:30:02,682 --> 00:30:06,262
Nómada, barco acercándose
sur en 0-2-5.
466
00:30:06,287 --> 00:30:07,776
Iniciar el paso elevado.
467
00:30:07,801 --> 00:30:09,367
Entendido, Nathan James.
468
00:30:09,492 --> 00:30:11,125
Haciendo el giro.
469
00:30:15,065 --> 00:30:16,998
No sé nada de esto, Capitán.
470
00:30:17,048 --> 00:30:19,705
- ¿Qué tiene de malo?
- Oh, no tiene nada de malo.
471
00:30:19,730 --> 00:30:21,931
si estás de vacaciones de primavera en Ibiza.
472
00:30:22,075 --> 00:30:23,510
¿Qué diablos significa eso?
473
00:30:23,542 --> 00:30:25,401
Es un crucero de recreo de 120 pies.
474
00:30:25,426 --> 00:30:27,593
- Sin bodega de carga.
- Espera un segundo.
475
00:30:28,286 --> 00:30:33,489
Alfa Zulú Bravo 79863 Lima 309.
476
00:30:33,525 --> 00:30:34,701
Eso es todo.
477
00:30:34,726 --> 00:30:37,815
Y estamos mirando
un gran lado oscuro de la luna.
478
00:31:04,651 --> 00:31:07,041
Buque en rumbo 0-1-4 a 22 nudos,
479
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
Este es el buque de guerra 151 de la Marina de los EE. UU.
480
00:31:09,255 --> 00:31:10,830
solicitando abordar para inspección
481
00:31:10,855 --> 00:31:12,737
de acuerdo con
derecho internacional del mar.
482
00:31:21,050 --> 00:31:23,869
Buque en rumbo 0-1-4 a 22 nudos,
483
00:31:24,228 --> 00:31:27,838
digo de nuevo,
Este es el buque de guerra 151 de la Marina de los EE. UU.
484
00:31:27,863 --> 00:31:29,705
solicitando abordar para inspección
485
00:31:29,730 --> 00:31:32,432
de acuerdo con
derecho internacional del mar.
486
00:31:32,457 --> 00:31:36,315
Uh, TAO, pista de superficie 72871
aumentando la velocidad a 25 nudos.
487
00:31:36,521 --> 00:31:37,752
Capitán... TAO.
488
00:31:37,777 --> 00:31:39,963
El contacto con la superficie puede estar intentando
para huir.
489
00:31:39,988 --> 00:31:42,154
XO, saquemos la nariz,
hazle saber que tiene compañía.
490
00:31:42,179 --> 00:31:43,932
OOD, aumente la velocidad a 25 nudos.
491
00:31:43,957 --> 00:31:45,658
Ven al CPA de 1000 yardas.
492
00:32:04,911 --> 00:32:08,354
TAO, pista de superficie 72871,
llegando al curso 045,
493
00:32:08,379 --> 00:32:11,299
- aumentar la velocidad a 35 nudos.
- Están tratando de evadir.
494
00:32:11,324 --> 00:32:13,237
Solo gira a estribor
Y mayor velocidad, señor.
495
00:32:13,262 --> 00:32:14,846
ROC de estribor...
Marca de fuego 38.
496
00:32:14,871 --> 00:32:16,994
Una salva de disparos de advertencia
a través de la proa.
497
00:32:17,019 --> 00:32:18,369
Prepare contramedidas, pero no
498
00:32:18,394 --> 00:32:20,049
bajo ninguna circunstancia hundir ese barco,
499
00:32:20,145 --> 00:32:22,401
- No hasta que sepamos qué hay a bordo.
- Sí, capitán.
500
00:32:22,554 --> 00:32:24,487
Todas las estaciones, en espera para volver a conectarse.
501
00:32:36,941 --> 00:32:38,838
Señor, ha cambiado de rumbo.
al 2-5-0.
502
00:32:38,863 --> 00:32:40,315
Se dirige al atolón Yanshi.
503
00:32:40,340 --> 00:32:42,229
- OOD, todo adelante lleno.
- Señor, no podemos dejarlo atrás.
504
00:32:42,254 --> 00:32:43,487
Viaja a 36 nudos.
505
00:32:43,678 --> 00:32:45,104
Y no podemos entrar al atolón.
506
00:32:45,129 --> 00:32:46,651
Los lechos de coral son demasiado poco profundos.
507
00:32:46,676 --> 00:32:50,096
- XO, hora de cerrar la red.
- Nómada, estás dispuesto a acercarte.
508
00:32:50,546 --> 00:32:53,744
Muy bien, niños y niñas,
vamos a tomar un cóctel.
509
00:33:13,131 --> 00:33:15,244
TAO, buque de seguimiento de superficie a 1.000 yardas.
510
00:33:15,269 --> 00:33:18,572
Capitán, TAO... contacto de superficie
10 grados relativos.
511
00:33:25,167 --> 00:33:27,096
¡Está bien, no lo hagas, amigo!
512
00:33:27,121 --> 00:33:28,518
¡No es un buen movimiento!
513
00:33:29,057 --> 00:33:30,994
¡No hagas nada estúpido!
514
00:33:31,019 --> 00:33:33,049
- Apaga el motor.
- Hombre.
515
00:33:33,074 --> 00:33:34,240
Somos la Marina de los EE. UU.
516
00:33:34,399 --> 00:33:36,190
¡Depongan sus armas!
517
00:33:37,059 --> 00:33:39,971
No queremos hacerte daño,
pero abordaremos su barco.
518
00:33:40,727 --> 00:33:43,295
Nathan James, el barco se está rindiendo.
519
00:33:44,968 --> 00:33:46,573
Se acabó el juego, imbécil.
520
00:33:54,929 --> 00:33:56,682
¿Es esto siquiera necesario, verdad?
521
00:33:56,824 --> 00:33:59,658
Dinos dónde está el cargamento de Peng.
y pararemos ahora mismo.
522
00:34:00,377 --> 00:34:02,807
¿Esto siquiera parece
¿Un barco de carga para ti?
523
00:34:03,536 --> 00:34:05,042
Tiramos todo el recipiente.
524
00:34:05,196 --> 00:34:07,677
Todo lo que encontramos fueron un par de M16 más.
525
00:34:08,049 --> 00:34:09,387
y un caso de Cristal.
526
00:34:09,412 --> 00:34:12,471
- ¿Ver? ¿Qué te dije?
- Si no tienes nada que ocultar,
527
00:34:12,496 --> 00:34:14,534
Entonces, ¿por qué huir de un barco de la Armada de los EE. UU.?
528
00:34:14,559 --> 00:34:16,182
Es el apocalipsis, hombre.
529
00:34:16,770 --> 00:34:19,213
Todo tipo de personas
subirse a todo tipo de embarcaciones
530
00:34:19,238 --> 00:34:20,537
diciendo todo tipo de mierdas.
531
00:34:20,649 --> 00:34:22,596
Podríais haber sido piratas
por lo que sé.
532
00:34:23,096 --> 00:34:24,407
¡Este es mi barco!
533
00:34:24,482 --> 00:34:25,940
¡No puedes quitármelo!
534
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
¿Oh sí?
535
00:34:27,570 --> 00:34:29,737
Tienes facturas de ventas
por esas armas?
536
00:34:30,511 --> 00:34:32,948
Bueno, entonces estás en violación
del derecho marítimo internacional.
537
00:34:33,214 --> 00:34:35,729
La Marina de los EE.UU. tiene derecho
para ponerte bajo arresto
538
00:34:35,754 --> 00:34:37,787
y comandar este barco.
539
00:34:37,812 --> 00:34:40,088
¡Diablos, no! ¡Éste es mi bebé!
540
00:34:40,345 --> 00:34:41,760
N-No puedes hacer esto.
¡yo!
541
00:34:41,833 --> 00:34:43,199
Seguro que podemos, amigo.
542
00:34:43,224 --> 00:34:44,960
Quieres conservar tu precioso barco,
543
00:34:45,187 --> 00:34:46,667
empiezas a hablar.
544
00:34:48,630 --> 00:34:49,901
Americanos.
545
00:34:50,418 --> 00:34:52,494
Eres tan moralista.
546
00:35:09,572 --> 00:35:11,208
Mover.
547
00:35:12,130 --> 00:35:14,063
Bueno, eso es cocaína.
548
00:35:14,088 --> 00:35:15,143
Heroína.
549
00:35:15,168 --> 00:35:16,801
¿Cuánto más de esto tienes?
550
00:35:17,025 --> 00:35:18,190
Cinco cajas más.
551
00:35:18,557 --> 00:35:21,292
Vamos, tío.
Esto ya ni siquiera puede ser ilegal.
552
00:35:21,553 --> 00:35:23,229
El pueblo ya ha sufrido bastante.
553
00:35:23,320 --> 00:35:25,760
- Sólo estoy cubriendo necesidades.
- ¿Dónde lo recogiste?
554
00:35:26,503 --> 00:35:28,456
Una isla frente a Hainan.
555
00:35:28,481 --> 00:35:30,698
Los tipos chinos de MSS me cargaron.
556
00:35:30,723 --> 00:35:32,424
No quiero meterme con ellos.
557
00:35:41,174 --> 00:35:43,167
A Peng no le molestan las drogas.
558
00:35:44,455 --> 00:35:46,463
¡¿Oye, qué estás haciendo, yo?!
559
00:35:46,488 --> 00:35:47,885
¿Sabes cuáles son mis proveedores?
me hará
560
00:35:47,910 --> 00:35:49,509
¿Si falta alguno de ellos?
561
00:35:49,810 --> 00:35:51,343
Callarse la boca.
562
00:36:07,523 --> 00:36:09,143
¡Mierda!
563
00:36:09,678 --> 00:36:11,456
El misil claramente ha sido modernizado.
564
00:36:11,481 --> 00:36:12,747
desde su fabricación.
565
00:36:13,083 --> 00:36:14,956
Tiene que ser un arma química.
de algún tipo.
566
00:36:14,981 --> 00:36:18,179
Él recogió esas cajas
100 millas al sureste de Hainan.
567
00:36:18,204 --> 00:36:19,470
Isla Paraíso.
568
00:36:19,576 --> 00:36:21,502
Seguro que ese traficante
¿No sabías qué había en ellos?
569
00:36:21,873 --> 00:36:24,768
Estaba perfectamente feliz siendo
un traficante de drogas común y corriente.
570
00:36:24,793 --> 00:36:27,094
Casi se orina cuando encontramos esto.
571
00:36:30,167 --> 00:36:33,034
Esas bombas fueron diseñadas
en los años 60 para transportar sarín.
572
00:36:33,522 --> 00:36:35,022
¿Cuál crees que es el rango?
en ese misil?
573
00:36:35,706 --> 00:36:38,237
Dependiendo del peso
De esas bombitas, supongo,
574
00:36:38,262 --> 00:36:41,096
podría liberarse lo suficientemente alto
para cubrir un radio de 20 millas.
575
00:36:41,121 --> 00:36:42,698
¿Querías verme?
576
00:36:43,228 --> 00:36:47,190
De vuelta en Hong Kong, mencionaste
viendo algunos misiles.
577
00:36:47,442 --> 00:36:49,242
Amarillo, con puntas rojas.
578
00:36:50,020 --> 00:36:53,307
Estos son los mismos
Peng se estaba mudando a Guanzhou.
579
00:36:54,735 --> 00:36:56,737
El día que mataron a mi hermano.
580
00:37:03,058 --> 00:37:05,091
Niebla verde.
581
00:37:06,503 --> 00:37:07,784
Kyoko, en su fiebre...
582
00:37:07,809 --> 00:37:10,667
Ella estaba murmurando sobre un verde
niebla que vino en la noche.
583
00:38:36,676 --> 00:38:38,476
El ingrediente activo
en el polvo verde
584
00:38:38,501 --> 00:38:40,401
Es una lectina especialmente diseñada.
585
00:38:40,762 --> 00:38:43,448
Se une a las glicoproteínas.
de la gripe roja.
586
00:38:43,480 --> 00:38:45,573
Por eso el virus parece más voluminoso.
587
00:38:45,769 --> 00:38:47,302
No ha mutado.
588
00:38:47,338 --> 00:38:49,784
La lectina puede crear un recubrimiento.
que protege el virus
589
00:38:49,809 --> 00:38:52,440
por los efectos del anticuerpo
que nuestra cura produce.
590
00:38:52,465 --> 00:38:54,667
No pude verlo porque
No sabía lo que estaba buscando.
591
00:38:54,698 --> 00:38:57,087
- ¿Pero si alguien ya tiene la cura?
- Entonces están a salvo.
592
00:38:57,112 --> 00:38:58,845
Tendrías que tener la lectina.
primero en tu torrente sanguíneo
593
00:38:58,881 --> 00:39:00,313
para dar la cura...
594
00:39:01,705 --> 00:39:03,012
ineficaz.
595
00:39:03,150 --> 00:39:04,749
Eso es lo que Peng está atesorando.
596
00:39:05,151 --> 00:39:07,754
Él podría disparar esos misiles.
sobre poblaciones no curadas,
597
00:39:08,409 --> 00:39:10,588
Entonces, cuando finalmente llegue la cura...
598
00:39:10,613 --> 00:39:11,645
No funciona.
599
00:39:11,827 --> 00:39:14,427
Ese barco se dirigía a Taiwán.
en una carrera.
600
00:39:15,097 --> 00:39:17,065
Jesse vio los misiles cerca de Vietnam.
601
00:39:17,090 --> 00:39:19,268
Y mi esposa vio la niebla en Japón.
602
00:39:20,569 --> 00:39:24,854
Cuando llegamos a los puertos
para recibir la cura,
603
00:39:24,965 --> 00:39:26,768
ya era demasiado tarde.
604
00:39:29,116 --> 00:39:30,510
Así es.
605
00:39:34,979 --> 00:39:37,096
Me gustaría ver a mi esposa...
606
00:39:38,255 --> 00:39:39,955
mi hijo.
607
00:40:07,074 --> 00:40:08,323
Buenas noches, señor presidente.
608
00:40:08,348 --> 00:40:09,971
Comandante Verde.
609
00:40:14,336 --> 00:40:16,799
Al presidente le gustaría
para mantener estas sesiones informativas
610
00:40:16,824 --> 00:40:19,206
a asesores superiores por el momento.
611
00:40:20,511 --> 00:40:22,362
Te llamaremos si te necesitamos.
612
00:40:32,349 --> 00:40:35,149
Fuimos recibidos como héroes en Vietnam.
613
00:40:35,444 --> 00:40:37,854
Todos salieron de su escondite
para conseguir la cura.
614
00:40:40,352 --> 00:40:42,337
Si estuvieran expuestos a esto...
615
00:40:42,362 --> 00:40:45,370
Se extendieron por todo el país.
para transmitir la cura contagiosa,
616
00:40:45,581 --> 00:40:48,143
y si estuvieran expuestos
a la gripe roja...
617
00:40:49,213 --> 00:40:50,565
difundir eso en su lugar.
618
00:40:50,833 --> 00:40:52,292
Eso fue hace 10 días.
619
00:40:55,609 --> 00:40:57,963
Y no sabemos cuantos
de estos misiles hay.
620
00:40:58,879 --> 00:41:03,215
Entonces... ahora lo sabemos.
cuál es el plan de Peng.
621
00:41:06,040 --> 00:41:07,721
Es genocidio.
622
00:41:11,040 --> 00:41:14,681
Sincronizado y corregido por ~LittleDuck~
www.addic7ed.com